1
00:00:20,540 --> 00:00:24,900
♪Berdandan untuk hari besar
Langit cerah dan cerah♪

2
00:00:25,060 --> 00:00:29,220
♪Seluruh Yangzhou berbau bunga
Seluruh kota berbagi kegembiraan♪

3
00:00:29,340 --> 00:00:33,620
♪Kita bertemu secara tidak sengaja
Bahkan seribu li♪

4
00:00:33,740 --> 00:00:37,820
♪Kita menghadapinya bersama-sama
Hanya kamu yang memahamiku♪

5
00:00:38,220 --> 00:00:42,180
♪Pertemuan yang tidak disengaja ini
memberi kita pernikahan yang teguh♪

6
00:00:42,500 --> 00:00:46,620
♪Aku bertemu denganmu di antara jutaan orang
Kamulah satu-satunya milikku♪

7
00:00:46,860 --> 00:00:51,660
♪Kami adalah pasangan yang nakal
Kami tidak meninggalkan satu sama lain bahkan dalam krisis♪

8
00:00:51,900 --> 00:00:55,500
♪Mungkin bagi kami ini hanya takdir♪

9
00:00:55,580 --> 00:00:59,900
♪Berdandan untuk hari besar
Langit cerah dan cerah♪

10
00:01:00,020 --> 00:01:04,220
♪Seluruh Yangzhou berbau bunga
Seluruh kota berbagi kegembiraan♪

11
00:01:04,340 --> 00:01:08,620
♪Kita bertemu secara tidak sengaja
Bahkan seribu li♪

12
00:01:08,780 --> 00:01:12,820
♪Kita menghadapinya bersama-sama
Hanya kamu yang memahamiku♪

13
00:01:12,980 --> 00:01:17,020
♪Pertemuan yang tidak disengaja ini
memberi kita pernikahan yang teguh♪

14
00:01:17,300 --> 00:01:21,460
♪Aku bertemu denganmu di antara jutaan orang
Kamulah satu-satunya milikku♪

15
00:01:21,740 --> 00:01:26,500
♪Tidak perlu memperpanjang pencarianku
Dari masa muda hingga kematian♪

16
00:01:26,860 --> 00:01:31,180
♪Kaulah yang seharusnya bersamaku♪

17
00:01:34,540 --> 00:01:42,660
[Pengantin Pria Kanan yang Salah]

18
00:01:42,700 --> 00:01:45,620
[Episode 8]

19
00:01:49,590 --> 00:01:51,000
Teratai...

20
00:01:51,350 --> 00:01:52,590
Mengapa hanya ada setengahnya?

21
00:01:53,840 --> 00:01:55,200
Di mana separuh lainnya?

22
00:01:56,120 --> 00:01:56,870
Dan...

23
00:01:57,430 --> 00:01:58,840
Guru, Anda baru saja memberitahu saya

24
00:01:59,150 --> 00:02:00,230
tentang Tuan Feng.

25
00:02:00,560 --> 00:02:01,760
Apa yang terjadi padanya?

26
00:02:02,680 --> 00:02:04,200
Teratai emas ini

27
00:02:05,760 --> 00:02:06,790
adalah tanda cinta

28
00:02:07,350 --> 00:02:09,680
dari kakak laki-lakiku Feng
dan wanita tercintanya.

29
00:02:11,080 --> 00:02:12,280
Saya membuat teratai emas ini.

30
00:02:13,190 --> 00:02:15,280
Itu akan menjadi tanda cinta kita.

31
00:02:16,030 --> 00:02:16,630
Lihat.

32
00:02:22,360 --> 00:02:23,150
Apakah kamu menyukainya?

33
00:02:27,960 --> 00:02:29,470
[Yang Mulia, Yang Mulia.]

34
00:02:31,910 --> 00:02:32,680
Anda harus pergi.

35
00:02:32,680 --> 00:02:33,280
Mengapa?

36
00:02:35,120 --> 00:02:35,630
Buru-buru.

37
00:02:35,630 --> 00:02:36,120
Hati-hati di jalan.

38
00:02:36,120 --> 00:02:36,680
Bergegaslah.

39
00:02:48,280 --> 00:02:49,000
Meninggalkan.

40
00:03:01,840 --> 00:03:02,910
[Jadi,]

41
00:03:03,430 --> 00:03:04,520
Tuan Feng adalah

42
00:03:04,520 --> 00:03:06,000
Paman Tuanku.

43
00:03:07,240 --> 00:03:08,310
Saya cukup terkejut mengetahuinya

44
00:03:08,710 --> 00:03:10,080
bahwa dia sangat tergila-gila

45
00:03:10,590 --> 00:03:11,750
dengan wanita itu.

46
00:03:17,080 --> 00:03:17,840
Oh, kalian berdua di sini.

47
00:03:18,280 --> 00:03:19,870
Jenderal mengirim saya untuk menelepon Anda.

48
00:03:20,120 --> 00:03:21,430
Dia bilang kita tidak bisa menang

49
00:03:21,430 --> 00:03:22,800
tanpa bantuanmu.

50
00:03:23,470 --> 00:03:25,150
Malam ini, jamuan makan diberikan
di perkemahan

51
00:03:25,150 --> 00:03:26,560
untuk memberi penghargaan kepada prajurit yang berjasa.

52
00:03:28,630 --> 00:03:29,520
Kami menghargainya.

53
00:03:29,520 --> 00:03:30,630
Dan kami akan segera ke sana.

54
00:03:31,870 --> 00:03:32,470
Baiklah.

55
00:03:38,590 --> 00:03:39,750
Pergilah ganti baju.

56
00:03:43,190 --> 00:03:44,750
Tapi Ayah Angkat, aku...

57
00:03:45,800 --> 00:03:46,910
Aku tidak benar-benar ingin pergi.

58
00:03:50,240 --> 00:03:51,240
Oh, begitu.

59
00:03:52,870 --> 00:03:54,800
Anda berpikir setelah Anda membantu dalam pertempuran,

60
00:03:54,800 --> 00:03:56,470
Jenderal akan memintamu untuk minum.

61
00:03:57,000 --> 00:03:58,310
Ketika Anda tidak bisa menahan minuman keras Anda,

62
00:03:58,750 --> 00:04:00,280
kamu mungkin menyerahkan dirimu sendiri, bukan?

63
00:04:04,030 --> 00:04:06,120
Bagus. Aku akan pergi sendiri.

64
00:04:07,150 --> 00:04:08,080
Terima kasih, Ayah Angkat.

65
00:04:15,680 --> 00:04:16,709
-Ayo.
-Isi cangkir kami.

66
00:04:16,709 --> 00:04:17,679
Ayo. Bergegaslah.

67
00:04:17,680 --> 00:04:18,520
Di Sini. Isi cangkir kami.

68
00:04:23,920 --> 00:04:25,310
Tentara!

69
00:04:27,630 --> 00:04:28,680
Kami mengalami hari yang menyenangkan!

70
00:04:29,390 --> 00:04:30,270
Bagaimana dengan

71
00:04:30,800 --> 00:04:32,160
bersulang untuk Buqu?

72
00:04:32,600 --> 00:04:33,750
-Tentu!
-Tentu!

73
00:04:35,190 --> 00:04:36,360
Jenderal, semoga Anda menang!

74
00:04:37,120 --> 00:04:43,600
Jenderal, semoga Anda menang!

75
00:04:51,800 --> 00:04:52,560
tentara,

76
00:04:53,240 --> 00:04:55,600
orang-orang seperti kita, harus mengangkat senjata

77
00:04:56,120 --> 00:04:57,600
dan bertarung dalam pertempuran

78
00:04:58,430 --> 00:05:00,720
untuk menjaga keselamatan rakyat kita.

79
00:05:01,120 --> 00:05:01,920
Di sini,

80
00:05:02,750 --> 00:05:03,600
Saya ingin mengucapkan terima kasih!

81
00:05:04,040 --> 00:05:05,000
Angkat cangkirmu

82
00:05:05,680 --> 00:05:06,480
dan meminumnya!

83
00:05:06,720 --> 00:05:07,480
Bersulang!

84
00:05:07,480 --> 00:05:08,480
-Bersulang!
-Bersulang!

85
00:05:16,000 --> 00:05:17,120
-Ayo.
-Ayo.

86
00:05:17,160 --> 00:05:17,950
-Isi cangkirku.
-Isi cangkirku.

87
00:05:19,120 --> 00:05:20,040
Ayo, prajurit.

88
00:05:21,040 --> 00:05:21,870
-Minumlah.
-Isi cangkirku.

89
00:05:23,360 --> 00:05:24,390
Mari kita minum bersama.

90
00:05:24,430 --> 00:05:25,270
-Ayo.
-Isi cangkirku.

91
00:05:25,270 --> 00:05:26,480
Saya menyelesaikannya. Giliranmu.

92
00:05:27,360 --> 00:05:28,270
-Ayo.
-Minumlah.

93
00:05:28,800 --> 00:05:29,600
aku akan minum bersamamu.

94
00:05:29,600 --> 00:05:30,430
-Dingin.
-Isi cangkirnya.

95
00:05:30,830 --> 00:05:31,600
Nikmati anggurnya.

96
00:05:32,070 --> 00:05:32,630
Isi cangkirku.

97
00:05:36,310 --> 00:05:36,920
Ayo!

98
00:05:47,240 --> 00:05:48,240
Ada yang Anda pikirkan, Jenderal?

99
00:05:58,310 --> 00:05:59,040
Bersulang untukmu.

100
00:06:10,160 --> 00:06:10,800
Pingwei!

101
00:06:12,160 --> 00:06:12,800
Tolong, sebuah bangku.

102
00:06:13,270 --> 00:06:13,830
Yang akan datang.

103
00:06:18,430 --> 00:06:19,040
Ini, Paman.

104
00:06:19,360 --> 00:06:21,070
Kamu hampir menabrak kakiku.

105
00:06:21,190 --> 00:06:21,720
Duduk saja.

106
00:06:23,390 --> 00:06:24,190
Anak laki-laki yang luar biasa!

107
00:06:25,270 --> 00:06:26,000
Silakan duduk, Tuan Liu.

108
00:06:26,160 --> 00:06:26,680
Baiklah.

109
00:06:34,310 --> 00:06:34,920
Tuan Liu,

110
00:06:36,600 --> 00:06:38,120
muridmu tidak datang,

111
00:06:38,630 --> 00:06:39,630
dan itu sangat buruk.

112
00:06:40,120 --> 00:06:41,600
Saya bermaksud memberinya hadiah besar.

113
00:06:42,630 --> 00:06:43,600
Muridku

114
00:06:43,800 --> 00:06:45,240
mengalami hari yang cukup melelahkan,

115
00:06:45,800 --> 00:06:46,800
dan dia merasa tidak enak badan.

116
00:06:46,800 --> 00:06:48,040
Saya mengirimnya kembali untuk beristirahat.

117
00:06:50,560 --> 00:06:51,750
Oh, dia...

118
00:06:52,870 --> 00:06:53,510
Apa?

119
00:06:57,360 --> 00:06:58,270
Dia menyarankan menggunakan kacang hitam,

120
00:06:58,950 --> 00:07:00,310
dan itu sungguh menakjubkan.

121
00:07:01,680 --> 00:07:04,040
Dia memang sangat cerdas.

122
00:07:05,000 --> 00:07:05,870
Dia tidak hanya cerdas

123
00:07:06,310 --> 00:07:07,630
tapi juga setia.

124
00:07:08,240 --> 00:07:10,720
Untuk saudaranya,
dia datang ke Jingzhou sendirian.

125
00:07:11,560 --> 00:07:12,510
Dan untuk menyelamatkan tentara kita,

126
00:07:13,390 --> 00:07:14,390
dia melakukan semua yang dia bisa.

127
00:07:15,240 --> 00:07:18,240
Dia mencoba yang terbaik untuk membantu Anda juga.

128
00:07:24,040 --> 00:07:24,680
Ngomong-ngomong,

129
00:07:26,390 --> 00:07:27,120
besok,

130
00:07:28,120 --> 00:07:30,680
Saya akan menulis surat kepada
komandan pasukan lainnya,

131
00:07:31,190 --> 00:07:33,680
meminta mereka untuk memeriksanya
identitas tentara mereka

132
00:07:33,920 --> 00:07:35,120
dan bantu Du Bin menemukan saudaranya.

133
00:07:35,680 --> 00:07:37,310
Saya berharap mereka segera bersatu kembali.

134
00:07:39,240 --> 00:07:40,040
Terima kasih, Jenderal.

135
00:07:41,630 --> 00:07:43,430
Ini sangat membantu Anda.

136
00:07:43,920 --> 00:07:44,830
Tapi aku tahu

137
00:07:45,120 --> 00:07:46,750
ketika Du Bin menemukan saudaranya,

138
00:07:47,160 --> 00:07:49,000
dia akan pergi bersamanya.

139
00:07:50,190 --> 00:07:51,390
Sebagai tuannya,

140
00:07:51,680 --> 00:07:53,040
Saya merasa tidak enak.

141
00:07:56,870 --> 00:07:57,560
Apa?

142
00:07:58,480 --> 00:08:00,600
Akankah Du Bin pergi dari sini?

143
00:08:01,070 --> 00:08:03,120
Dia datang ke sini hanya untuk mencari saudaranya.

144
00:08:03,720 --> 00:08:05,120
Jadi, setelah dia menemukan saudaranya,

145
00:08:05,750 --> 00:08:07,360
mereka akan pergi bersama.

146
00:08:08,870 --> 00:08:10,390
Dalam hal ini,

147
00:08:11,560 --> 00:08:13,120
Saya harus menghormati pilihannya.

148
00:08:18,630 --> 00:08:19,390
Di sini, Jenderal.

149
00:08:30,560 --> 00:08:31,510
Atas kemurahan hati Anda.

150
00:08:46,600 --> 00:08:47,790
-Ayo.
-Bersulang.

151
00:08:52,840 --> 00:08:53,600
Ayo, lagi.

152
00:09:00,790 --> 00:09:01,440
Umum,

153
00:09:03,150 --> 00:09:04,750
kamu terlihat buruk.

154
00:09:05,440 --> 00:09:06,120
Ayo kembali

155
00:09:06,870 --> 00:09:08,200
ke perkemahanmu.

156
00:09:08,200 --> 00:09:09,440
Aku akan memeriksamu.

157
00:09:13,910 --> 00:09:14,440
Baiklah.

158
00:09:16,000 --> 00:09:16,670
Setelah Anda, Jenderal.

159
00:09:31,150 --> 00:09:33,550
Luka panahmu hampir pulih.

160
00:09:33,550 --> 00:09:35,790
Denyut nadi Anda juga halus dan kuat.

161
00:09:41,550 --> 00:09:43,270
Namun kamu terlihat agak murung.

162
00:09:45,200 --> 00:09:46,840
Apakah ada sesuatu yang mengganggumu, Jenderal?

163
00:09:56,200 --> 00:09:57,670
Pertama kali aku melihatnya,

164
00:09:57,670 --> 00:09:59,080
Aku merasa seperti aku mengenalnya dari suatu tempat.

165
00:10:00,100 --> 00:10:00,690
Saya bertanya kepadanya,

166
00:10:00,690 --> 00:10:02,380
dan dia berkata
kami bertemu di tempat latihan.

167
00:10:02,380 --> 00:10:03,810
Saya menunggang kuda, dan dia berjalan kaki.

168
00:10:04,316 --> 00:10:05,756
Tapi aku tahu ini bukan waktunya.

169
00:10:13,980 --> 00:10:14,980
Oh, aku ingat.

170
00:10:16,290 --> 00:10:17,770
Itu di jalan Jingzhou.

171
00:10:17,770 --> 00:10:18,770
Seorang sarjana...

172
00:10:19,220 --> 00:10:20,860
Dia ingin bergabung dengan tentara. Dia...

173
00:10:22,340 --> 00:10:22,980
Tidak.

174
00:10:24,740 --> 00:10:26,620
Sarjana itu sedikit lebih tinggi darinya.

175
00:10:27,570 --> 00:10:28,860
Sedikit lebih tua juga.

176
00:10:32,460 --> 00:10:33,100
Umum,

177
00:10:33,980 --> 00:10:36,460
Du Bin pergi ke perbatasan bersamaku.

178
00:10:36,460 --> 00:10:37,690
Jadi, saya yakin

179
00:10:37,690 --> 00:10:38,570
sebelum kami tiba,

180
00:10:38,890 --> 00:10:40,170
kamu belum pernah melihatnya.

181
00:10:40,740 --> 00:10:41,460
Tapi saat pertama kali aku bertemu dengannya,

182
00:10:41,460 --> 00:10:42,620
dia terlihat sangat familiar.

183
00:10:42,620 --> 00:10:43,650
Aku punya teka-teki.

184
00:10:44,340 --> 00:10:46,220
Jika Anda bisa menyelesaikannya,

185
00:10:46,930 --> 00:10:48,570
kebingungan yang menghantui Anda

186
00:10:49,570 --> 00:10:50,530
akan hilang.

187
00:10:51,260 --> 00:10:52,170
Saya mendengarkan.

188
00:10:54,170 --> 00:10:55,770
Kelinci jantan biasanya melompat dan berlari

189
00:10:56,620 --> 00:10:58,100
sementara perempuan itu duduk dan menatap.

190
00:10:58,890 --> 00:11:00,340
Namun keduanya melarikan diri dengan cepat ketika bahaya mengancam.

191
00:11:01,140 --> 00:11:03,340
Bagaimana seseorang dapat mengetahuinya
apakah mereka laki-laki atau perempuan?

192
00:11:03,650 --> 00:11:04,860
Du Bin adalah seorang wanita?

193
00:11:17,770 --> 00:11:18,620
Jadi, itu dia.

194
00:11:47,860 --> 00:11:48,530
Umum?

195
00:11:50,100 --> 00:11:51,380
Ini syalnya.

196
00:11:55,620 --> 00:11:57,650
Namun beberapa kecelakaan terjadi.

197
00:11:58,020 --> 00:11:58,860
Dia...

198
00:11:59,260 --> 00:12:01,170
Dia tidak dimaksudkan untuk menjadi istrimu.

199
00:12:01,340 --> 00:12:03,220
Itu pasti Li Yuhu
dari Pusat Seni Bela Diri Perkasa.

200
00:12:41,360 --> 00:12:42,000
Umum,

201
00:12:42,600 --> 00:12:43,510
saatnya mengganti pakaianmu.

202
00:12:50,870 --> 00:12:51,510
Umum.

203
00:12:52,600 --> 00:12:53,480
Pakaianmu.

204
00:12:55,200 --> 00:12:55,840
Maaf.

205
00:13:02,960 --> 00:13:04,030
Apa yang kamu tulis, Jenderal?

206
00:13:04,480 --> 00:13:05,390
Kamu begitu tenggelam dalam pikiranmu.

207
00:13:07,550 --> 00:13:08,270
Lihat.

208
00:13:10,360 --> 00:13:11,910
Di tepi sungai sedang bergemuruh,

209
00:13:12,510 --> 00:13:13,790
sepasang burung perkutut.

210
00:13:14,550 --> 00:13:16,080
Seorang pemuda yang baik sedang merayu,

211
00:13:17,510 --> 00:13:20,910
seorang gadis cantik yang dia cintai.

212
00:13:24,000 --> 00:13:24,630
Du Bin,

213
00:13:25,550 --> 00:13:26,510
periksa tulisan tanganku.

214
00:13:26,510 --> 00:13:27,750
Apa pendapat Anda tentang itu?

215
00:13:29,180 --> 00:13:29,950
[Di tepi sungai sedang bergemuruh,
sepasang burung tekukur.]

216
00:13:29,980 --> 00:13:30,860
[Seorang pemuda yang baik sedang merayu,
seorang gadis cantik yang dia cintai.]

217
00:13:37,510 --> 00:13:38,480
Jenderal, tulisan tangan Anda

218
00:13:39,480 --> 00:13:40,630
terlihat sangat kuat.

219
00:13:41,390 --> 00:13:42,320
Biasanya,

220
00:13:42,840 --> 00:13:43,840
gaya adalah pria itu sendiri.

221
00:13:48,600 --> 00:13:49,630
Aku hanya ingin tahu

222
00:13:51,360 --> 00:13:53,150
mengapa kamu menulis puisi ini.

223
00:13:56,390 --> 00:13:57,270
Apakah karena

224
00:13:58,600 --> 00:13:59,720
beberapa wanita

225
00:14:01,030 --> 00:14:02,480
menangkap kesukaanmu?

226
00:14:06,390 --> 00:14:07,030
Ya memang.

227
00:14:08,150 --> 00:14:10,360
Beberapa hari yang lalu,
Saya merasa terhormat bertemu dengan seorang wanita.

228
00:14:11,150 --> 00:14:12,440
Dia cantik

229
00:14:13,000 --> 00:14:14,030
dan sangat cerdas.

230
00:14:14,840 --> 00:14:16,080
Saya sangat memujanya.

231
00:14:17,240 --> 00:14:17,960
Tapi...

232
00:14:21,790 --> 00:14:23,510
Tapi aku cukup gugup,

233
00:14:24,080 --> 00:14:25,030
bertanya-tanya apakah wanita ini

234
00:14:27,150 --> 00:14:28,870
mempunyai perasaan yang sama padaku.

235
00:14:48,398 --> 00:14:49,078
Umum,

236
00:14:49,838 --> 00:14:50,958
kamu tidak perlu gugup.

237
00:14:52,078 --> 00:14:53,838
Semua gadis cantik menyukai pahlawan.

238
00:14:54,958 --> 00:14:57,318
Anda memiliki perbuatan besar dalam pertempuran,
dan kamu seorang yang serba bisa.

239
00:14:58,118 --> 00:14:58,918
Terlebih lagi,

240
00:14:59,198 --> 00:15:00,638
kamu tampan.

241
00:15:01,438 --> 00:15:03,118
Gadis mana pun, betapapun cantiknya dia,

242
00:15:03,558 --> 00:15:06,318
akan jatuh cinta padamu.

243
00:15:09,838 --> 00:15:10,358
Apakah begitu?

244
00:15:11,958 --> 00:15:13,558
Apa aku sehebat itu?

245
00:15:20,758 --> 00:15:21,718
Dalam hal ini,

246
00:15:22,798 --> 00:15:24,478
Du Bin, jika kamu seorang wanita,

247
00:15:26,278 --> 00:15:27,158
maukah kamu menikah denganku?

248
00:15:28,318 --> 00:15:28,998
Aku?

249
00:15:31,078 --> 00:15:31,758
Umum,

250
00:15:32,038 --> 00:15:33,118
Aku harus mengganti pakaianmu sekarang.

251
00:15:35,198 --> 00:15:35,878
Tidak perlu terburu-buru.

252
00:15:37,398 --> 00:15:38,678
Ada hal lain yang ingin kutanyakan padamu.

253
00:15:45,438 --> 00:15:46,078
Du Bin,

254
00:15:46,638 --> 00:15:47,878
kamu selalu bijaksana.

255
00:15:48,638 --> 00:15:49,878
Bantu aku mencari tahu

256
00:15:50,638 --> 00:15:52,158
bagaimana aku harus mengakui cintaku

257
00:15:53,078 --> 00:15:53,878
kepada wanita itu.

258
00:15:57,278 --> 00:15:58,278
Saya tidak begitu familiar

259
00:15:58,718 --> 00:15:59,918
dengan hal-hal cinta seperti itu.

260
00:16:02,038 --> 00:16:02,958
Tapi saya percaya

261
00:16:03,918 --> 00:16:05,278
selama kamu benar-benar menyukainya,

262
00:16:06,198 --> 00:16:08,758
dia akan senang.

263
00:16:13,518 --> 00:16:14,558
Anda tidak tahu.

264
00:16:15,478 --> 00:16:18,118
Semua wanita menyukai hadiah.

265
00:16:18,878 --> 00:16:19,638
Kalau begitu,

266
00:16:20,318 --> 00:16:21,318
biarkan aku menunjukkannya padamu

267
00:16:21,318 --> 00:16:22,518
potretnya.

268
00:16:23,038 --> 00:16:23,958
Kalau begitu pikirkan untukku

269
00:16:24,878 --> 00:16:26,078
tentang hadiah apa yang harus kuberikan padanya.

270
00:16:48,158 --> 00:16:48,918
Buka dan lihat.

271
00:17:50,968 --> 00:17:51,568
Beberapa hari yang lalu,

272
00:17:53,048 --> 00:17:54,568
Saya bertemu wanita itu dengan tergesa-gesa.

273
00:17:55,928 --> 00:17:56,808
Tapi sosoknya

274
00:17:59,128 --> 00:18:00,568
telah melekat di hatiku.

275
00:18:02,208 --> 00:18:03,328
Sayangnya, saya sedang terburu-buru

276
00:18:04,408 --> 00:18:06,648
bahwa saya tidak melihat wajahnya dengan jelas.

277
00:18:08,688 --> 00:18:09,808
Berkali-kali dalam mimpiku,

278
00:18:10,168 --> 00:18:11,688
Aku ingin dia berbalik

279
00:18:11,688 --> 00:18:13,208
agar aku bisa melihat wajahnya.

280
00:18:16,968 --> 00:18:18,488
Aku sudah menyiapkan hadiah.

281
00:18:19,288 --> 00:18:20,288
Periksa apakah cocok.

282
00:18:21,568 --> 00:18:22,728
Jika aku memberikannya padanya

283
00:18:23,568 --> 00:18:24,688
dan akui cintaku,

284
00:18:25,328 --> 00:18:26,328
akankah dia menyukainya?

285
00:18:59,968 --> 00:19:01,328
Ini adalah selendang istri Jendral.

286
00:19:03,048 --> 00:19:04,448
[Siapa kamu? Katakan padaku!]

287
00:19:05,568 --> 00:19:07,728
Saya istri Jenderal.

288
00:19:15,808 --> 00:19:17,128
Itu harus dikembalikan padanya.

289
00:19:29,498 --> 00:19:30,178
Apakah kamu

290
00:19:31,058 --> 00:19:32,058
menyukainya?

291
00:19:37,338 --> 00:19:38,058
Umum,

292
00:19:39,458 --> 00:19:40,338
Saya menyukainya.

293
00:19:45,298 --> 00:19:46,018
Bingyan,

294
00:19:46,538 --> 00:19:47,698
bagaimana kalau kamu memanggilku Ziren?

295
00:19:50,058 --> 00:19:51,578
Apakah kamu tahu nama asliku?

296
00:19:52,898 --> 00:19:53,778
Tuanmu memberitahuku

297
00:19:54,258 --> 00:19:55,738
tentang kecelakaan sedan.

298
00:19:57,738 --> 00:19:59,538
Terlepas dari apakah
kamu salah naik sedan pengantin,

299
00:20:01,258 --> 00:20:03,498
satu-satunya yang aku setiakan adalah kamu,

300
00:20:05,338 --> 00:20:06,538
Du Bingyan.

301
00:20:11,218 --> 00:20:11,898
Ziren.

302
00:20:15,298 --> 00:20:18,698
♪Berjalan-jalan di Yangzhou di tengah hujan♪

303
00:20:18,818 --> 00:20:22,018
♪Dua orang, satu payung♪

304
00:20:22,178 --> 00:20:24,018
♪Di tengah hujan kelopak bunga♪

305
00:20:24,218 --> 00:20:28,378
♪Aku berjanji cinta abadi padamu♪

306
00:20:29,018 --> 00:20:32,298
♪Pasangan penuh cinta di tengah gerimis tanpa suara♪

307
00:20:32,578 --> 00:20:35,738
♪Menjadi saksi ikatan mereka yang tak pernah pudar♪

308
00:20:40,058 --> 00:20:40,738
Paman,

309
00:20:41,818 --> 00:20:43,018
kamu pergi begitu tiba-tiba,

310
00:20:43,218 --> 00:20:44,458
dan aku benci jika kamu pergi.

311
00:20:45,738 --> 00:20:47,018
Silakan kembali lebih awal.

312
00:20:49,818 --> 00:20:50,818
Saya akan kembali ke Linzhou,

313
00:20:51,258 --> 00:20:53,458
membeli jamu, dan segera kembali.

314
00:20:54,298 --> 00:20:56,258
Bepergian untuk merawat pasien

315
00:20:56,458 --> 00:20:58,178
dan membantu orang sangat berarti.

316
00:20:58,298 --> 00:21:00,058
Tapi Anda tidak boleh meninggalkan istri Anda di rumah

317
00:21:00,298 --> 00:21:01,498
sendirian.

318
00:21:02,258 --> 00:21:03,818
Jangan membodohiku seperti itu.

319
00:21:08,538 --> 00:21:09,258
Pingwei,

320
00:21:09,818 --> 00:21:10,698
tinggalkan kami.

321
00:21:10,778 --> 00:21:13,018
Ada yang ingin kukatakan pada Du Bin.

322
00:21:15,218 --> 00:21:16,018
Kembali kamu pergi.

323
00:21:18,458 --> 00:21:19,218
Hati-hati di jalan.

324
00:21:23,778 --> 00:21:24,338
Datang.

325
00:21:30,818 --> 00:21:31,778
Saat aku pergi,

326
00:21:32,138 --> 00:21:33,538
Anda harus menjaga Jenderal dengan baik

327
00:21:33,538 --> 00:21:35,298
kalau-kalau luka panahnya muncul kembali.

328
00:21:37,018 --> 00:21:37,578
Dan...

329
00:21:40,458 --> 00:21:41,258
Anda harus ingat

330
00:21:42,578 --> 00:21:45,058
untuk ekstra hati-hati dalam segala hal.

331
00:21:45,338 --> 00:21:46,778
Jangan biarkan siapa pun tahu

332
00:21:46,778 --> 00:21:48,058
bahwa kamu seorang wanita.

333
00:21:48,298 --> 00:21:49,578
Bagaimanapun juga, aturan tetaplah aturan.

334
00:21:50,618 --> 00:21:51,298
Ayah angkat,

335
00:21:52,258 --> 00:21:53,138
jangan khawatir.

336
00:21:53,378 --> 00:21:54,618
Saya akan berhati-hati.

337
00:21:57,378 --> 00:21:58,298
Wahai Ayah Angkat,

338
00:21:58,618 --> 00:21:59,538
inilah satu hal.

339
00:21:59,538 --> 00:22:00,938
Setelah Anda tiba di Linzhou,

340
00:22:00,938 --> 00:22:02,458
tolong berikan pada Yuhu.

341
00:22:03,218 --> 00:22:03,778
Saya akan.

342
00:22:04,778 --> 00:22:05,498
Ayah angkat,

343
00:22:06,178 --> 00:22:07,018
bepergian dengan aman.

344
00:22:07,738 --> 00:22:08,738
Kamu juga berhati-hati.

345
00:22:13,258 --> 00:22:13,778
Pergi.

346
00:22:18,618 --> 00:22:19,298
Ayah angkat,

347
00:22:19,778 --> 00:22:20,778
tetap aman.

348
00:22:28,698 --> 00:22:31,618
[Kediaman Qi]

349
00:22:31,978 --> 00:22:33,058
Saya tidak tahu

350
00:22:33,058 --> 00:22:34,978
apa yang sedang dilakukan Nyonya Muda Ketiga.

351
00:22:35,618 --> 00:22:37,458
Dia mengunjungi Nyonya Tua setiap hari.

352
00:22:38,058 --> 00:22:40,538
Nyonya Tua sangat senang

353
00:22:40,818 --> 00:22:42,738
bahwa dia terus memujinya
karena peduli.

354
00:22:43,018 --> 00:22:44,018
Dan banyak hal hebat yang disampaikan

355
00:22:44,458 --> 00:22:46,738
ke Taman Harmoni.

356
00:22:47,378 --> 00:22:49,778
Sekarang, Nyonya Muda Ketiga

357
00:22:50,098 --> 00:22:51,498
pasti sangat sombong.

358
00:22:51,898 --> 00:22:52,738
Xiao Qiao,

359
00:22:53,498 --> 00:22:55,218
itu bukan urusan kami.

360
00:22:55,738 --> 00:22:57,978
Kekhawatiran kami adalah bagaimana kami bisa melakukannya

361
00:22:58,938 --> 00:23:00,098
mengekspos dia.

362
00:23:03,498 --> 00:23:04,338
aku bersumpah,

363
00:23:04,778 --> 00:23:07,098
Saya melihatnya melakukan seni bela diri
dengan Tuan Muda Ketiga.

364
00:23:07,258 --> 00:23:08,498
Jika saya salah melihatnya,

365
00:23:09,138 --> 00:23:10,258
semoga Surga membuatku mati.

366
00:23:10,258 --> 00:23:11,138
Baiklah, baiklah.

367
00:23:11,858 --> 00:23:12,538
Xiao Qiao,

368
00:23:13,218 --> 00:23:14,138
apakah Anda melihatnya

369
00:23:14,138 --> 00:23:15,138
melakukan seni bela diri di sekitar tembok

370
00:23:15,138 --> 00:23:16,138
tidak penting.

371
00:23:16,658 --> 00:23:18,978
Yang penting adalah
untuk membuat Nenek melihat itu,

372
00:23:19,178 --> 00:23:20,018
dan itu akan sangat berarti.

373
00:23:21,298 --> 00:23:22,618
Anda harus sangat berhati-hati.

374
00:23:22,938 --> 00:23:25,258
Jika mereka melakukan sesuatu yang tidak biasa lagi,

375
00:23:26,418 --> 00:23:27,698
tangkap mereka sedang beraksi.

376
00:23:31,258 --> 00:23:32,298
Tapi sekarang,

377
00:23:32,338 --> 00:23:34,498
mereka tidak mengizinkan saya
untuk mengantarkan rebusan ke atas.

378
00:23:35,058 --> 00:23:36,978
Bagaimana saya bisa menangkap basah mereka sedang beraksi?

379
00:23:38,138 --> 00:23:38,938
Selain itu,

380
00:23:39,378 --> 00:23:41,538
Tuan Muda Ketiga telah mengalaminya
wajah kemerahan akhir-akhir ini.

381
00:23:42,578 --> 00:23:43,298
Mungkin...

382
00:23:44,538 --> 00:23:45,738
Mungkin dia tidak mengambilnya

383
00:23:45,938 --> 00:23:47,298
rebusan yang saya kirimkan.

384
00:23:51,858 --> 00:23:52,578
Xiao Qiao,

385
00:23:53,138 --> 00:23:53,778
tolong jangan pernah mengatakan apa pun

386
00:23:54,538 --> 00:23:56,618
seperti "mungkin", "mungkin", atau "saya rasa"

387
00:23:57,138 --> 00:23:58,298
lagi.

388
00:24:01,058 --> 00:24:02,778
Bagaimanapun, sejak Nyonya Muda Ketiga datang,

389
00:24:03,378 --> 00:24:05,298
Tuan Muda Ketiga sangat ceria.

390
00:24:15,458 --> 00:24:16,538
Du Bingyan adalah

391
00:24:17,338 --> 00:24:19,218
seorang gadis dalam ruangan yang baik dari Yangzhou.

392
00:24:19,698 --> 00:24:21,298
Logikanya, dia harus menggunakan

393
00:24:21,698 --> 00:24:23,298
kata-kata yang sopan dan anggun.

394
00:24:24,018 --> 00:24:26,098
Namun selama audit akun,

395
00:24:26,778 --> 00:24:28,778
dia menggunakan bahasa gaul.

396
00:24:29,778 --> 00:24:31,378
Ini sungguh tidak bisa dimengerti.

397
00:24:32,338 --> 00:24:33,058
Apakah mungkin

398
00:24:36,058 --> 00:24:37,458
bahwa dia palsu?

399
00:24:39,578 --> 00:24:41,058
Kami tidak akan tahu

400
00:24:42,258 --> 00:24:43,858
kecuali kita mengujinya.

401
00:24:48,058 --> 00:24:48,858
Saya punya ide.

402
00:24:50,258 --> 00:24:52,218
Saat Nyonya Tua menyiapkan hadiah pertunangan,

403
00:24:52,538 --> 00:24:54,938
dia membuat angsa kristal yang berharga.

404
00:24:55,258 --> 00:24:57,498
Itu telah disampaikan
kepada Nyonya Muda Ketiga sebagai tanda.

405
00:24:58,138 --> 00:24:59,778
Tapi sejak dia datang,

406
00:25:00,178 --> 00:25:01,738
Aku belum pernah melihatnya memakainya.

407
00:25:02,978 --> 00:25:03,978
Apakah Anda melihatnya memakainya?

408
00:25:06,898 --> 00:25:07,738
Tidak.

409
00:25:09,298 --> 00:25:11,458
Kalau begitu, mari kita bertanya padanya
untuk menunjukkan kepada kita angsa kristal ini.

410
00:25:12,058 --> 00:25:13,298
Jika dia tidak bisa,

411
00:25:14,298 --> 00:25:15,698
dia pasti palsu.

412
00:25:18,258 --> 00:25:19,058
Xiao Qiao,

413
00:25:20,138 --> 00:25:21,698
itu sangat bijaksana bagimu.

414
00:25:29,418 --> 00:25:30,978
Ini adalah ide yang bagus.

415
00:25:32,058 --> 00:25:34,538
Ini beberapa hari sebelum tanggal 15.

416
00:25:35,458 --> 00:25:36,738
Saat itu, Nenek akan memegangnya

417
00:25:37,258 --> 00:25:38,738
jamuan makan di Qi Residence.

418
00:25:39,218 --> 00:25:40,178
Semua orang akan hadir.

419
00:25:40,418 --> 00:25:41,178
Kemudian,

420
00:25:41,738 --> 00:25:43,658
Anda mengusulkan untuk melihatnya
di angsa kristal.

421
00:25:45,058 --> 00:25:46,338
Di depan seluruh keluarga,

422
00:25:46,858 --> 00:25:48,138
Menurutku bukan Du Bingyan

423
00:25:49,618 --> 00:25:51,338
dapat memberikan jalan keluar.

424
00:26:00,632 --> 00:26:01,752
Terakhir kali,

425
00:26:02,232 --> 00:26:04,872
Bingyan mengalami kehamilan palsu.

426
00:26:05,232 --> 00:26:07,952
Tapi Anda tidak boleh menyerah.

427
00:26:09,632 --> 00:26:11,392
Baiklah, semoga sukses untuk Bingyan

428
00:26:11,392 --> 00:26:12,912
untuk kehamilan dini.

429
00:26:13,792 --> 00:26:16,192
Ibu, semoga kamu segera mendapat cicit.

430
00:26:16,392 --> 00:26:17,672
Bagus.

431
00:26:17,672 --> 00:26:19,632
Mari kita minum bersama.

432
00:26:28,592 --> 00:26:30,192
Ayo. Nikmati makanannya.

433
00:26:37,432 --> 00:26:38,272
Ini, Bingyan.

434
00:26:45,232 --> 00:26:46,072
Terima kasih, Ibu.

435
00:26:52,352 --> 00:26:53,192
Bingyan,

436
00:26:54,072 --> 00:26:57,592
dalam gaun ungu ini
dengan pola bunga merah,

437
00:26:58,192 --> 00:26:59,392
kamu tampak hebat.

438
00:27:00,832 --> 00:27:01,512
Bingyan,

439
00:27:02,192 --> 00:27:04,552
Nyonya Tua membuatkan gaun ini untukmu.

440
00:27:04,712 --> 00:27:06,312
Ucapkan "terima kasih" padanya.

441
00:27:07,032 --> 00:27:07,992
Terima kasih, Nenek.

442
00:27:09,872 --> 00:27:11,112
Seperti kata pepatah lama,

443
00:27:11,352 --> 00:27:14,552
pakaian membuat pria itu.

444
00:27:14,552 --> 00:27:15,672
Lihatlah dia.

445
00:27:15,872 --> 00:27:17,432
Dalam gaun ini,

446
00:27:17,592 --> 00:27:19,672
dia cantik.

447
00:27:21,792 --> 00:27:24,832
Terima kasih atas seleramu yang luar biasa, Ibu.

448
00:27:31,232 --> 00:27:32,152
Yan Sheng,

449
00:27:32,312 --> 00:27:34,392
sudah waktunya makan malam. Kemana saja kamu?

450
00:27:34,392 --> 00:27:35,752
Ambil tempat dudukmu.

451
00:27:41,232 --> 00:27:42,392
Nikmati makanannya.

452
00:27:48,832 --> 00:27:50,512
Gaun Nyonya Muda Ketiga

453
00:27:50,992 --> 00:27:53,192
terlihat sungguh gemilang.

454
00:27:53,432 --> 00:27:56,032
Tapi jika dia memakai satu hal,

455
00:27:56,312 --> 00:27:58,632
dia akan terlihat lebih baik.

456
00:28:00,032 --> 00:28:00,792
Xiao Qiao,

457
00:28:01,592 --> 00:28:04,992
menurutmu apa yang harus dia kenakan?

458
00:28:10,072 --> 00:28:12,392
Sebenarnya ada sesuatu yang dia miliki.

459
00:28:13,592 --> 00:28:15,152
Di antara hadiah pertunangan,

460
00:28:15,432 --> 00:28:17,512
ada angsa kristal yang berharga

461
00:28:17,792 --> 00:28:19,432
yang Anda buat untuknya, Nyonya Tua.

462
00:28:22,992 --> 00:28:24,272
Saran Anda

463
00:28:24,512 --> 00:28:26,192
mengingatkanku akan hal itu.

464
00:28:26,752 --> 00:28:28,272
Oh, Bingyan.

465
00:28:28,672 --> 00:28:30,992
Saat itu, saya menghabiskan banyak uang

466
00:28:30,992 --> 00:28:34,112
untuk memiliki angsa kristal yang berharga

467
00:28:34,352 --> 00:28:36,032
dibuat atas namamu.

468
00:28:36,592 --> 00:28:38,192
Kenapa kamu tidak memakainya?

469
00:28:38,512 --> 00:28:39,672
Ayo pakai

470
00:28:39,872 --> 00:28:42,752
dan beri kami pertunjukan.

471
00:28:42,992 --> 00:28:43,992
Itu benar.

472
00:28:44,472 --> 00:28:46,432
Aku juga sudah lama tidak melihatnya.

473
00:28:52,272 --> 00:28:53,472
Anda masuk akal, Nenek.

474
00:28:53,712 --> 00:28:54,712
Bingyan dan aku

475
00:28:54,712 --> 00:28:56,072
akan pergi mengambilnya sekarang.

476
00:28:56,432 --> 00:28:57,072
Baiklah.

477
00:28:57,072 --> 00:28:58,432
Ibu, kami akan segera kembali.

478
00:28:58,432 --> 00:28:59,032
Pergilah.

479
00:29:17,832 --> 00:29:19,192
Apa yang sedang kamu lakukan?

480
00:29:19,632 --> 00:29:20,432
Kembali ke Yangzhou.

481
00:29:24,232 --> 00:29:26,032
Apa manfaatnya?

482
00:29:28,312 --> 00:29:30,272
Mari kita coba mencari jalan keluarnya, ya?

483
00:29:30,512 --> 00:29:31,552
Saya tidak punya angsa kristal itu sama sekali.

484
00:29:31,552 --> 00:29:32,472
Bagaimana saya bisa menemukan jalan keluarnya?

485
00:29:36,312 --> 00:29:37,672
Bagaimana kalau aku memberitahu Nenek

486
00:29:37,912 --> 00:29:39,672
bahwa saya meninggalkannya di Yangzhou

487
00:29:39,672 --> 00:29:41,112
bukannya membawanya ke sini?

488
00:29:41,632 --> 00:29:43,192
Jika Anda telah menggunakan alasan ini

489
00:29:43,192 --> 00:29:43,952
ketika Fang Xiaoqiao memberi kami masalah,

490
00:29:43,952 --> 00:29:45,432
itu mungkin berhasil.

491
00:29:45,432 --> 00:29:47,112
Tapi sekarang, sudah terlambat.

492
00:29:48,392 --> 00:29:50,032
Lalu kamu berpura-pura sakit lagi

493
00:29:50,152 --> 00:29:50,912
untuk mengatasi hal ini.

494
00:29:51,672 --> 00:29:52,512
Itu juga tidak akan berhasil.

495
00:29:56,152 --> 00:29:57,392
Jadi, tidak ada yang akan berhasil sekarang.

496
00:29:57,832 --> 00:29:59,832
Fang Xiaoqiao selalu menentangku!

497
00:30:00,352 --> 00:30:02,072
Ke Shizhao ada di belakangnya, lho.

498
00:30:02,072 --> 00:30:03,432
Dia juga orang jahat!

499
00:30:03,832 --> 00:30:04,752
Apa-apaan ini!

500
00:30:05,072 --> 00:30:05,672
Dalam kasus terburuk...

501
00:30:05,672 --> 00:30:06,912
Dalam kasus terburuk,
Aku hanya akan bilang aku Li Yuhu,

502
00:30:06,912 --> 00:30:07,912
bukan Du Bingyan!

503
00:30:07,912 --> 00:30:09,032
Akan kulihat apa yang berani dia lakukan padaku.

504
00:30:09,432 --> 00:30:10,512
Bersabarlah,

505
00:30:10,512 --> 00:30:11,912
dan mari kita lihat apa yang bisa kita lakukan.

506
00:30:19,512 --> 00:30:20,112
Ayo masuk.

507
00:30:26,690 --> 00:30:27,330
Guru?

508
00:30:31,650 --> 00:30:33,090
Mengapa kamu kembali ke sini?

509
00:30:38,050 --> 00:30:38,930
Saya kembali ke sini

510
00:30:38,930 --> 00:30:40,530
untuk sesuatu yang sangat penting.

511
00:30:41,210 --> 00:30:42,730
Saya bertemu seseorang di Jingzhou.

512
00:30:43,450 --> 00:30:44,970
Du Bingyan yang asli.

513
00:30:49,530 --> 00:30:52,130
Dia memintaku untuk memberikan hadiah ini

514
00:30:58,170 --> 00:30:59,290
kepada Nona Yuhu.

515
00:31:06,890 --> 00:31:07,810
Aku?

516
00:31:19,930 --> 00:31:20,850
-Angsa kristal?
-Angsa kristal?

517
00:31:38,610 --> 00:31:39,650
Ke Shizhao

518
00:31:39,650 --> 00:31:41,130
mencoba mempermalukan kami lagi dan lagi.

519
00:31:41,570 --> 00:31:42,250
Kali ini,

520
00:31:42,570 --> 00:31:45,090
mari kita buat dia sangat kecewa.

521
00:32:05,130 --> 00:32:06,130
Nyonya Tua,

522
00:32:06,530 --> 00:32:08,930
Nyonya Muda Ketiga tidak memakainya.

523
00:32:16,970 --> 00:32:17,610
Bingyan,

524
00:32:18,850 --> 00:32:20,410
dimana angsa kristalmu?

525
00:32:26,010 --> 00:32:26,610
Nenek,

526
00:32:27,530 --> 00:32:28,570
bagaimana dengan

527
00:32:28,850 --> 00:32:30,330
kita tidak melihatnya hari ini?

528
00:32:37,890 --> 00:32:38,770
Nyonya Tua,

529
00:32:39,330 --> 00:32:40,330
angsa kristal

530
00:32:40,530 --> 00:32:42,810
adalah tanda pernikahan

531
00:32:42,810 --> 00:32:44,250
untuk Tuan Muda dan Nyonya Ketiga.

532
00:32:45,170 --> 00:32:45,890
Dan lihat.

533
00:32:46,130 --> 00:32:47,530
Semua orang menunggu

534
00:32:47,530 --> 00:32:49,730
untuk melihat hal yang beruntung ini.

535
00:32:52,050 --> 00:32:53,170
Itu benar.

536
00:32:53,810 --> 00:32:54,530
Bingyan,

537
00:32:54,610 --> 00:32:57,010
kenapa kamu tidak memakainya

538
00:32:57,010 --> 00:32:58,410
untuk memberi kami pertunjukan?

539
00:33:05,770 --> 00:33:06,410
Nenek.

540
00:33:08,090 --> 00:33:10,130
Angsa kristal sangat berharga.

541
00:33:10,330 --> 00:33:11,730
Sehari setelah saya tiba,

542
00:33:12,610 --> 00:33:14,290
Saya memberikannya kepada Tianlei.

543
00:33:15,130 --> 00:33:16,570
Baru saja, kami mencarinya

544
00:33:17,130 --> 00:33:18,810
tapi tidak menemukannya.

545
00:33:22,090 --> 00:33:23,090
guntur langit,

546
00:33:23,250 --> 00:33:25,090
bagaimana kamu bisa begitu ceroboh?

547
00:33:25,130 --> 00:33:26,050
Nyonya Tua,

548
00:33:26,530 --> 00:33:28,530
angsa kristal itu berharga.

549
00:33:28,890 --> 00:33:30,730
Tidak mungkin hilang begitu saja.

550
00:33:31,330 --> 00:33:32,090
Apakah seseorang di dalam

551
00:33:32,610 --> 00:33:33,610
mencurinya?

552
00:33:35,090 --> 00:33:36,010
Seperti yang saya lihat,

553
00:33:36,370 --> 00:33:37,650
jika seseorang di dalam mencurinya,

554
00:33:38,170 --> 00:33:40,370
Pelayan Tuan Muda Ketiga

555
00:33:40,610 --> 00:33:41,810
harus diganti.

556
00:33:41,810 --> 00:33:42,530
Xiao Qiao,

557
00:33:42,850 --> 00:33:44,170
tidak perlu menggantinya.

558
00:33:44,250 --> 00:33:46,210
Dan tidak ada seorang pun di dalam yang mencurinya.

559
00:33:53,210 --> 00:33:54,770
Jangan biarkan mereka terus menebak-nebak.

560
00:33:55,010 --> 00:33:56,450
Saya merasa gugup.

561
00:33:56,450 --> 00:33:58,690
Begitu juga Ibu dan Nenek.

562
00:33:59,330 --> 00:34:00,530
Kamu bukan anak kecil lagi,

563
00:34:00,530 --> 00:34:02,050
tapi kamu tidak ingat di mana kamu menyimpannya.

564
00:34:02,250 --> 00:34:03,770
Jika tidak terjatuh secara tidak sengaja,

565
00:34:04,050 --> 00:34:06,210
Saya tidak akan tahu
bagaimana menjelaskannya kepada Nenek.

566
00:34:06,530 --> 00:34:07,290
Keluarkan.

567
00:34:51,210 --> 00:34:51,930
Nyonya Tua,

568
00:34:52,210 --> 00:34:52,890
lihat.

569
00:34:53,650 --> 00:34:55,050
Masih sangat indah.

570
00:34:55,570 --> 00:34:56,690
Ya, ini dia.

571
00:34:56,690 --> 00:34:58,410
Angsa kristal.

572
00:35:08,575 --> 00:35:09,895
Ini sangat kristal,

573
00:35:09,895 --> 00:35:12,015
dan itu cocok dengan Bingyan.

574
00:35:15,135 --> 00:35:16,255
Nenek, kamu tahu?

575
00:35:16,455 --> 00:35:18,535
Tianlei suka menggodaku.

576
00:35:18,735 --> 00:35:19,535
Setiap kali aku merasa cemas,

577
00:35:19,535 --> 00:35:20,775
dia akan senang.

578
00:35:21,015 --> 00:35:23,015
Aku baru saja mengeluhkannya,

579
00:35:23,175 --> 00:35:24,535
dan dia bahkan membentakku.

580
00:35:25,015 --> 00:35:26,535
Lihat, dia menyiksaku.

581
00:35:27,575 --> 00:35:28,295
guntur langit,

582
00:35:28,535 --> 00:35:30,695
jangan menyiksa Bingyan lagi.

583
00:35:31,295 --> 00:35:32,055
Nenek,

584
00:35:32,455 --> 00:35:33,655
Saya tidak berani melakukannya.

585
00:35:35,455 --> 00:35:36,335
Nyonya Tua,

586
00:35:36,855 --> 00:35:37,935
mereka adil

587
00:35:37,935 --> 00:35:40,055
bercanda satu sama lain.

588
00:36:05,535 --> 00:36:06,935
Apakah kamu akan pergi?

589
00:36:07,455 --> 00:36:08,015
Ya.

590
00:36:09,335 --> 00:36:10,015
Kami bekerja sangat keras

591
00:36:10,055 --> 00:36:11,295
telah melalui masalah ini.

592
00:36:11,295 --> 00:36:12,575
Kenapa kamu masih pergi?

593
00:36:14,175 --> 00:36:15,535
Masalah datang satu demi satu.

594
00:36:15,695 --> 00:36:17,575
Siapa yang tahu apa yang harus saya hadapi nanti?

595
00:36:17,735 --> 00:36:19,575
Sangat melelahkan untuk berakting di Qi Residence.

596
00:36:19,935 --> 00:36:21,255
Ini sangat melelahkan dan menindas.

597
00:36:22,655 --> 00:36:24,655
Bukankah kamu berjanji untuk membantuku?

598
00:36:24,655 --> 00:36:25,415
saya berhenti.

599
00:36:25,535 --> 00:36:27,095
Bukankah kamu berjanji untuk menangkap orang jahat?

600
00:36:27,135 --> 00:36:27,935
Saya berhenti juga.

601
00:36:33,055 --> 00:36:33,695
Bagus.

602
00:36:35,015 --> 00:36:36,815
Lalu kapan kamu berangkat?

603
00:36:37,775 --> 00:36:38,735
Kapanpun aku ingin pergi,

604
00:36:38,735 --> 00:36:39,775
aku akan pergi.

605
00:36:39,775 --> 00:36:40,535
Itu tidak terserah kamu.

606
00:36:42,775 --> 00:36:43,495
Baiklah.

607
00:36:44,095 --> 00:36:45,375
Sekarang kamu telah memutuskan untuk pergi,

608
00:36:45,695 --> 00:36:46,775
Aku tidak bisa menghentikanmu.

609
00:36:47,535 --> 00:36:49,975
Lalu berangkat lebih awal.

610
00:36:51,415 --> 00:36:53,015
Untungnya, Nenek cukup bijaksana.

611
00:36:53,295 --> 00:36:54,935
Dia telah menemukanku

612
00:36:54,975 --> 00:36:56,015
wanita lain.

613
00:37:02,895 --> 00:37:06,015
Aku benci mempunyai dua istri.

614
00:37:07,175 --> 00:37:08,455
Jadi, aku bersumpah pada diriku sendiri

615
00:37:09,135 --> 00:37:10,935
bahwa aku tidak akan menikahi wanita kedua.

616
00:37:11,255 --> 00:37:12,535
Sejak aku menikah denganmu,

617
00:37:12,535 --> 00:37:13,575
Aku belum pernah merebutnya

618
00:37:13,935 --> 00:37:16,416
sekali melihatnya.

619
00:37:17,656 --> 00:37:18,936
Saya tidak mencintai siapa pun

620
00:37:18,936 --> 00:37:21,416
tapi Nona Li
dari Pusat Seni Bela Diri Perkasa.

621
00:37:22,216 --> 00:37:23,776
Namun dia bersikeras untuk pergi.

622
00:37:24,136 --> 00:37:24,936
Bagus.

623
00:37:25,856 --> 00:37:28,216
Aku tidak bisa mencabulinya di luar keinginannya.

624
00:37:32,136 --> 00:37:33,056
Namun,

625
00:37:33,536 --> 00:37:35,056
wanita itu

626
00:37:35,336 --> 00:37:36,416
terlihat jauh lebih cantik

627
00:37:37,096 --> 00:37:38,536
daripada Nona Li.

628
00:37:38,736 --> 00:37:39,936
Dia lebih menawan,

629
00:37:40,216 --> 00:37:42,416
dan dia juga lebih lembut.

630
00:37:45,816 --> 00:37:46,456
Apa?

631
00:37:46,976 --> 00:37:47,936
Apakah kamu tidak percaya padaku?

632
00:37:48,896 --> 00:37:50,176
Mari saya tunjukkan seperti apa rupanya.

633
00:37:56,416 --> 00:37:58,456
Benar saja, seorang wanita cantik.

634
00:38:02,136 --> 00:38:03,016
Ingin melihatnya?

635
00:38:04,216 --> 00:38:05,056
Lihat.

636
00:38:25,176 --> 00:38:25,936
Bagaimana menurutmu?

637
00:38:26,896 --> 00:38:28,736
Jauh lebih cantik dari Li Yuhu, ya?

638
00:38:32,416 --> 00:38:33,056
Huh.

639
00:38:37,776 --> 00:38:41,296
♪Saat burung berkicau dan bunga bermekaran,
musim semi terasa sepi♪

640
00:38:43,496 --> 00:38:44,376
Jangan pergi, ya?

641
00:38:45,176 --> 00:38:47,416
♪Garis asap menempuh jarak 30 li♪

642
00:38:47,416 --> 00:38:50,696
♪Tanpa ada yang menghargainya♪

643
00:38:52,016 --> 00:38:54,136
Saya tidak ingin seorang wanita yang terlahir lemah lembut.

644
00:38:54,776 --> 00:38:55,736
aku hanya menginginkanmu,

645
00:38:56,456 --> 00:38:57,336
Li Yuhu.

646
00:38:58,856 --> 00:39:01,776
♪Desahan napas pertama menandakan
tanggal kepulanganmu yang tidak diketahui♪

647
00:39:03,696 --> 00:39:05,936
Apakah kamu benar-benar mencintaiku?

648
00:39:08,536 --> 00:39:09,856
Ayolah, gadis bodoh.

649
00:39:10,536 --> 00:39:11,656
Bisakah kamu benar-benar tidak melihat

650
00:39:11,696 --> 00:39:13,936
bahwa aku mencintaimu
dengan setiap detak jantungku?

651
00:39:14,416 --> 00:39:16,576
Aku tidak bisa melihat ke dalam hatimu.

652
00:39:18,536 --> 00:39:20,336
Aku... aku tidak tahu itu.

653
00:39:22,936 --> 00:39:27,656
♪Cinta menghilang dalam sekejap♪

654
00:39:27,856 --> 00:39:33,856
♪Meskipun kita saling membenci,
kami tidak sanggup kehilangan cinta kami♪

655
00:39:34,416 --> 00:39:35,136
Ini adalah bukti saya.

656
00:39:43,536 --> 00:39:44,176
Apa?

657
00:39:45,256 --> 00:39:46,056
Masih tidak percaya padaku?

658
00:39:49,656 --> 00:39:53,336
♪Saat burung berkicau dan bunga bermekaran,
musim semi terasa sepi♪

659
00:39:53,336 --> 00:39:56,696
♪Mengenang masa lalu berikut ini
aroma yang tersisa♪

660
00:39:59,256 --> 00:39:59,936
Bagaimana dengan ini?

661
00:40:00,136 --> 00:40:03,456
♪Tanpa ada yang menghargainya♪

662
00:40:05,656 --> 00:40:06,576
Hampir.

663
00:40:07,896 --> 00:40:10,696
♪Burung layang-layang kembali dan menetap
di sebelah barat aula♪

664
00:40:12,016 --> 00:40:12,736
Dan sekarang?

665
00:40:14,776 --> 00:40:17,496
♪Desahan kedua menyesali masa lalu♪

666
00:40:20,016 --> 00:40:20,976
Sekarang kamu percaya padaku,

667
00:40:21,696 --> 00:40:22,456
dan itu bagus.

668
00:40:26,016 --> 00:40:27,816
♪Meskipun kami saling membenci♪

669
00:40:27,816 --> 00:40:31,856
♪Kami tidak tega kehilangan cinta kami♪

670
00:40:33,136 --> 00:40:35,176
♪Meskipun kami saling membenci♪

671
00:40:35,176 --> 00:40:41,776
♪Kami tidak tega kehilangan cinta kami♪

672
00:41:20,311 --> 00:41:26,431
♪Sebuah perahu meluncur di tengah angin musim semi♪

673
00:41:27,191 --> 00:41:33,191
♪Suaramu di telingaku lebih merdu daripada
suara tetesan air hujan di daun pisang raja♪

674
00:41:33,911 --> 00:41:40,791
♪Sebuah kota, cinta seumur hidup, sebuah lagu, sebuah hati♪

675
00:41:41,471 --> 00:41:47,271
♪Sinar bulan dalam mimpiku menemani
dengan jatuhnya bunga persik♪

676
00:41:48,111 --> 00:41:54,391
♪Berjalan-jalan di Yangzhou di tengah hujan
Dua orang, satu payung♪

677
00:41:54,871 --> 00:42:01,031
♪Di tengah hujan kelopak bunga
Aku berjanji cinta abadi padamu♪

678
00:42:01,431 --> 00:42:07,951
♪Pasangan penuh cinta di tengah gerimis tanpa suara
menjadi saksi ikatan mereka yang tak pernah pudar♪

679
00:42:08,551 --> 00:42:15,151
♪Tepat pada dunia fana, setia padamu♪

680
00:42:22,151 --> 00:42:28,231
♪Sebuah perahu meluncur di tengah angin musim semi♪

681
00:42:28,791 --> 00:42:34,951
♪Suaramu di telingaku lebih merdu daripada
suara tetesan air hujan di daun pisang raja♪

682
00:42:35,551 --> 00:42:42,511
♪Sebuah kota, cinta seumur hidup, sebuah lagu, sebuah hati♪

683
00:42:43,231 --> 00:42:49,071
♪Sinar bulan dalam mimpiku menemani
dengan jatuhnya bunga persik♪

684
00:42:49,631 --> 00:42:56,231
♪Berjalan-jalan di Yangzhou di tengah hujan
Dua orang, satu payung♪

685
00:42:56,591 --> 00:43:02,831
♪Di tengah hujan kelopak bunga
Aku berjanji cinta abadi padamu♪

686
00:43:03,551 --> 00:43:09,871
♪ Gerimis lembut, kerinduan hati
Apakah itu dimaksudkan tergantung pada kita♪

687
00:43:10,231 --> 00:43:16,711
♪Cinta yang tidak berubah melampaui keabadian♪

688
00:43:17,351 --> 00:43:26,151
♪Cinta yang tidak berubah melampaui keabadian♪


